condiciones de uso
Esta página es una traducción de la versión francesa de referencia (conditions générales d'utilisation). En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
1. objeto
Estas condiciones de uso regulan la utilización del programa P'tit Planning, concebido para asistentes maternales acreditadas con el fin de organizar sus jornadas y comunicarse con las familias.
2. licencia de uso
P'tit Planning se ofrece en dos modalidades:
- Découverte: gratuita, sin límite de tiempo (funciones básicas).
- Sérénité: por suscripción, 49 € al año (funciones avanzadas, incluidas la asistencia por IA y los informes escritos). Se ofrece una prueba gratuita de 14 días, sin necesidad de tarjeta bancaria; a su término, la aplicación vuelve automáticamente a la modalidad Découverte.
El pago de la suscripción lo tramita de forma segura nuestro proveedor Stripe. VAILLES Noémie concede a la usuaria un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible sobre el programa. El código no se vende; únicamente se concede un derecho de uso. Sus datos siguen siendo suyos y siguen siendo accesibles localmente, también en la modalidad Découverte.
3. obligaciones de la usuaria
La usuaria es responsable del tratamiento de los datos que introduce (en particular, los datos de los niños). Se compromete a:
- obtener el consentimiento de las familias para los datos sensibles (fotos, salud) y para el envío de informes;
- proteger el acceso a su ordenador;
- realizar sus propias copias de seguridad (la aplicación crea automáticamente copias locales, pero su conservación sigue siendo responsabilidad suya).
4. datos y privacidad
El tratamiento de los datos se describe en detalle en la política de privacidad. Como recordatorio: sus datos permanecen almacenados localmente en su ordenador; el editor no tiene acceso a ellos.
5. disponibilidad y actualizaciones
El programa se proporciona «tal cual». Pueden ofrecerse actualizaciones (corrección de errores, mejoras). El editor no garantiza la ausencia total de anomalías.
6. limitación de responsabilidad
Dentro de los límites permitidos por la ley, VAILLES Noémie no podrá ser considerada responsable de daños indirectos, ni de la pérdida de datos derivada de la falta de copia de seguridad por parte de la usuaria, de un fallo del equipo o de un uso no conforme. La usuaria sigue siendo la única responsable del cumplimiento de sus propias obligaciones legales (acreditación, cumplimiento del RGPD frente a las familias).
7. servicios de terceros
Algunas funciones opcionales se apoyan en servicios de terceros (pago mediante Stripe, meteorología, sugerencias de IA a través del relé del editor, envío de correo mediante el propio servidor de correo de la usuaria, sincronización mediante su espacio personal en la nube). Su uso está sujeto a las condiciones de dichos terceros.
8. cancelación
La suscripción Sérénité no conlleva compromiso de permanencia: puede cancelarse en cualquier momento desde su espacio de gestión (portal de Stripe). La cancelación surte efecto al final del periodo ya abonado; la aplicación vuelve entonces a la modalidad Découverte. Sus datos locales siguen siendo accesibles tras la cancelación. La usuaria puede dejar de utilizar el programa en cualquier momento.
9. legislación aplicable
Estas condiciones de uso se rigen por el Derecho francés. Cualquier litigio será competencia de los tribunales correspondientes, sin perjuicio de las disposiciones protectoras aplicables a las personas consumidoras.